WEED - HOPEANUOLEN POIKA
Suomentanut Hakuro
Typerykset! Ellette halua Jeromen kuolevan, perääntykää!
Hiljaa, hirviö!
Hampaasi eivät tunnu miltään!
Weed!
Tätä menoa, kuolemme kaikki. Mitä minun pitäisi tehdä?
VÄÄJÄÄMÄTÖN KUNNIANHIMO
On liian myöhäistä kiemurrella irti!
Me varmistamme, että kuolet!
Se ei onnistu tällä tavalla! Meidän pitää keksiä jotain muuta.
Tuuli... Sehän se! Käytän tuulta hyväkseni!
Weed!
-Weed, miksi? -Tapat itsesi!
-Weed! -Ken! Kagetora!
Mel, mennään auttamaan heitä!
Anna anteeksi. En saata uskoa, että pelastit minut.
-Kokoa itsesi! -En pysty liikkumaan.
Kokoa itsesi! Katso Weedin tekosia!
Kun putosimme...
Ei epäilystäkään, mekin olisimme osuneet puunoksaan.
Me emme osanneet tehdä mitään. Weed teki päätöksen.
Aivan. Weedistä tulee yhtä taitava, kuin johtajasta.
Hei!
Ken! Kagetora! Oletteko kunnossa?
Vihdoinkin se on ohi! Olipas se iso ongelma!
Smith olisi meistä ylpeä.
Ken, missä Weed ja Jerome ovat?
-Ei täällä! -Ei voi olla!
Päätyivätkö he tuonne alas?
Autoitte vain itseänne! Ettekö edes yrittäneet auttaa Weediä?
Weed ei voi olla kuollut! Etsitään hänet, Kagetora!
-Weed! -Weed!
-Hän on ehkä ajelehtinut alavirtaan. -Minäkin tulen!
Weed, älä huolehdi minusta. Olen tehnyt velvollisuuteni!
Eikä! En anna sinun kuolla! En voi antaa sinun kuolla ennen minua!
Jerome, me selvisimme. Siihen täytyy olla syy!
Sinnittele. Vielä vähän aikaa.
Weed!
Weed. Löysin hänet!
-Se on hän! -Hän on elossa!
Weed!
Mikä pentu!
Mennään. Ei epäröidä!
Katsokaa! Kuolleita koiria!
Robert, Rocker, Heuler. Mutta Jeromea ei näy!
-Hirviö! -Missä Jerome on?
-Mikä tuuli! -Mitä ihmettä he tekevät?
Älkää tulko tänne! Ette saa tulla tänne!
Jerome.
Tämä on koirien Paratiisi! Se kuuluu Oun sotureille!
Ihmisillä ei ole mitään asiaa tänne!
En palaa luoksenne! Ystäväni kuolivat täällä!
Olen kyllästynyt teidän hyväksikäyttöön! Oun koirat ovat oikeita sotureita!
Jos tulette tänne, loukkaannutte! En haluaisi satuttaa teitä!
-Vannon hampaideni kautta! -Jerome.
Palataan takaisin.
Se on ohi. Koirat pitivät huolen siitä.
Tämä kaikki oli meidän ihmisten syytä.
Rauha oli saatu takaisin Paratiisiin, kiitos Smithin, Weedin ja muiden.
VIIKKOA MYÖHEMMIN, POHJOISET ALPIT
Tule itse tänne, Nero! Huhut sinusta pitävät paikkansa!
Itse tulit minun reviirilleni! Repikää hänet kappaleiksi!
Lopettakaa.
Taistelu yhtä vastaan on epäreilua. Emme hyväksy tällaista.
Mitä sanoit? Ettekö tiedä, kuka olen?
-Häipykää. -Mitä? Napatkaa heidät!
Weed? Ei, ei hän ole voinut kasvaa noin paljoa kahdessa kuukaudessa.
Hampaani eivät pureudu häneen! He ovat kovia kuin lyijy!
Mikä teitä vaivaa? Pitäkää kiirettä!
Lopeta määräileminen, ja tule itse tänne!
Senkin isosuinen pirulainen!
-Pomo! -Pomo!
-Sattuu. -Oletko kunnossa, pomo?
Tuo raidallinen Akita Inu, voiko se olla hän? Oun johtaja, Hopeanuoli?
-Mitä? -Hitto. Mennään!
-Oletko kunnossa? -Kiitos. Jään teille velkaa.
Hän ei näytä loukkaantuneen. Johtaja, meidän tulisi jatkaa eteenpäin.
Oletko Oun johtaja, Hopeanuoli? Olen etsinyt sinua!
Etsinyt minua?
Olen henkeni velkaa pojallesi, Weedille. Nimeni on Hook.
-Weed? -Hook? Tiedätkö myös Sakuran ja Smithin?
Sakura sairastui Weedin synnyttämisen jälkeen.
Hän kuoli kaksi kuukautta sitten.
Sakura. Saavuin liian myöhään.
Kahdeksan kuukautta sitten, -
Hopeanuoli oli lähtenyt Johnin ja Akamen kanssa hautaamaan kuolleita tovereitaan.
He myös vierailivat niiden koirien luona, -
jotka olivat taistelleet Akakabutoa vastaan.
Kun palaat takaisin, voin esitellä sinulle pentumme.
Ole varovainen matkallasi.
-Entä Smith? -Hän palasi Ouhun Weedin kanssa.
Hopeanuoli, Weed on myös raidallinen. Hän halusi kovasti tavata sinut.
Kiirehdi, ja etsi hänet.
Niin teen. Hook, kiitos.
Akame, John, mennään.
Oun johtaja kiitti minua?
Weed, vihdoin sain tehdä jotain hyväksesi.
Ensilumi?
Oun johtaja? Tästä tulee mielenkiintoista.
Nero, onko sinulla raportoitavaa?
He nolasivat minut alaisteni edessä.
-En kuule sinua. Tule lähemmäksi. -Selvä.
Miksi sinä...
Jos joku idiootti nolasi sinut, eikö olisi noloa jatkaa elämistä?
Te siinä! Kuulin, että olette nopeita. Selvittäkää, mihin Hopeanuoli on menossa.
Kootkaa joukkonne! Näytetään niille, että tämä on meidän reviiriämme!
Tuo raidallinen turkki...
Anteeksi.
-Mitä tahdot? -Oletko Oun johtaja?
-Kyllä. Entä sinä, neiti? -Olen Reika.
Isäni taisteli kanssanne Akakabutoa vastaan. Hänkin oli Oun soturi.
Hän oli iloinen, että saattoi auttaa teitä.
Lumimyrsky pahenee.
Lähistöllä on suoja. Voitte levätä siellä.
-Se auttaisi meitä. -Eipä kestä. Tänne päin.
Kuka?
Tulen pohjoisilta Alpeilta. Olen Hougenin alainen, Rocket.
Oletko nähnyt raidallista Akita Inua ja hänen kahta kumppaniaan?
-En ole. -Niinkö? Anteeksi häiriö.
Minun pitää kertoa johtajalle.
Tiesin.
Menen raportoimaan Hougenille. Missile, Jet, jätän tämän huoleksenne.
-Hougen, pohjoisilta Alpeilta? -Reika, sanoiko hän varmasti Hougen?
-Kyllä. -Tunnetko hänet?
-Huhujen mukaan hän on hankala. -Meidän pitäisi selvittää tämä nopeasti.
Oletpa sinä iloinen. Emme voi selvittää tätä nyt.
Meidän pitää etsiä Weed.
Reika, kiitos tiedoista.
Olet vaarassa, mikäli palaat tänne.
-Älä tulle tänne enää. -Ymmärrän.
Kiitän huolenpidostasi. Lähdemme heti, kun lumimyrsky on ohitse.
Rukoilen puolestanne.
-Jet, pysy sinä täällä vahdissa. -Veli?
Hän johdatti meidät heidän luokse.
Mitä nyt, Akame?
-Huono juttu. Heitä on paljon. -Mitä?
Pomo, he ovat sisällä. Heidät on saarrettu.
-Suuri koira on tulossa tänne. -Heidän johtajansa?
Akame, huolehdi sinä muista. Minä murskaan hänet.
Odota! Älä hoppuile! Katsotaan, jos heille voisi puhua järkeä.
-Oletteko johtajia? -Mitä sinä sillä tiedolla teet?
-Oletko Oun johtaja, Hopeanuoli? -Sinun kannattaisi esitellä itsesi ensin, pallopää!
-Minä olen Hopeanuoli. Kuka sinä olet? -Hopeanuoli, miksi kerroit sen?
Et saisi tuomita ketään huhujen perusteella.
Sinä siis olet Hopeanuoli. Se, joka leuhkii Akakabuton kaatamisella.
Oletpa pieni, hyvä jos pystyt surmaamaan jäniksen!
Minä olen Akame, ja saksanpaimenkoira on John.
Haluamme tavata johtajanne, Hougenin.
Ja entä sitten? Haluatte paeta? Minulla on parempi ehdotus.
Sinä senkin! Ole hiljaa, ja kuuntele!
Kaadoitte karhun? Kuinka urheaa.
Näyttäkää minulle samaa urheutta.
Jos syötte ulosteeni kaikkien edessä, päästän teidät menemään.
Miksi yrität loukata? Hougenin täytyy olla todella oksettava, kun olet hänen alaisensa!
Minä olen Hougen!
Jos haluatte elää, syötte ulostettani.
-Hän... -Hän yrittää tehdä meistä pellejä!
Pirulainen! Tungen ulosteen kurkustasi alas!
-John! -Oletko kunnossa?
Etkö pysty parempaan? Olen pettynyt.
Hopeanuoli, sinusta on varmasti enemmän hupia.
Olet todellakin kuin itse piru, Hougen.
En edes aikonut neuvotella kanssanne.
Näyttäkää mihin pystytte!
Häivytään täältä!
Odota, Hougen! Taistele kanssani!
Taistele kanssasi? Päihitin sinut jo kerran.
Mitä? Sinä senkin! Ylenkatsot Johnia?
Älkää koskeko! Älkää tulko lähemmäksi, mikäli haluatte elää!
Taistelutahtosi haihtuu pian.
-Akame, juokse Ouhun! -Oletko tosissasi, johtaja?
Kyllä. Käytä voimasi pakenemiseen. Sinulta ei pitäisi mennä kuin kaksi päivää.
John ja minä huolehdimme tästä.
Aivan, Akame! Älä huolehdi meistä!
-Mutta... -Ei ole aikaa! Jätän Weedin etsimisen sinulle!
Mitä te teette? Antakaa heille kyytiä! Napatkaa heidät! Napatkaa heidät!
Akame! En ole yliarvioinut sinua! Ole kiltti, ja mene!
Ymmärrän. Johtaja, John, älkää kuolko!
Yksi heistä karkaa! Älkää päästäkö häntä karkuun!
Ei askeltakaan, tai saatte tuta hampaani!
Hiljaa, vanhus!
Riittää, Oun typerykset!
-Reika! -Hopeanuoli, en anna armoa, joten...
Naaras on vaikeuksissa, jos jatkatte vastustamista!
Anteeksi, johtaja. Älkää välittäkö minusta!
-Olet oksettava, Hougen! -Hiljaa! Voitto on voitto! Tehkää se!
Hyvä on! Lopettakaa! Päästäkää irti Reikasta!
Minun kanssani ei neuvotella. Kaikki, repikää heidät kappaleiksi!
North, Robert, Rocker, Heuler. Levätkää rauhassa.
Smith, Tokimune. Ette kuolleet turhaan.
Suojelemme Kaksoissolaa, kunnes tapaan isäni!
P4:sen ruumis oli viety pois, ja Kaksoissolassa vallitsi jälleen rauha.
Mutta uusi vihollinen lähestyi, eivätkä he vielä tunteneet sitä.
SEURAAVASSA JAKSOSSA
Weed etsii yhä isäänsä, joka oli jäänyt Hougenin ansaan.
Weed lähtee Kaksoissolasta etsimään isäänsä.
Mutta uusi vihollinen lähestyy.
Seuraavassa jaksossa: "Uusi jyrinä"
Hopeanuolen legenda jatkuu.